TURNFRA2FSW0020



  1. Il y a un garçon #,+0# [ORT+INT+ADD+] dans #son+sa# [DETPOS+GEN+M+F] chambre #,+0# [ORT+INT+ADD+] et il a un chien .
  2. Il #et+0# [CC+ANY+ADD+] #observer+observe# [V+FLEC+INF+3SGPRES] #avec+0# [PREP+ANY+ADD+] la grenouille .
  3. La grenouille #0+s'# [REFPRON+ANY+OMI+] #échappet+échappe# [V+CONJ+FAL+] , mais le garçon ne #0+le# [PPRON+ANY+OMI+] #sais+sait# [V+PN+1SG+3SG] pas , parce #que+qu'# [ORT+PHON+OMI+] il #dormit+dort# [V+CONJ+FAL+] .
  4. Quand #la+le# [DETART+GN+FSG+MSG] garçon se #réveillet+réveille# [V+CONJ+FAL+] , le pot #a+est# [LEX+SEM+IDIO+] vide .
  5. Le garçon cherche la grenouille .
  6. #Elle+Il# [PPRON+GEN+F+M] #appelet+crie# [ORT+PGC+OMI+] [V+CONJ+FAL+] [LEX+SEM+FAL+] le #Nom+nom# [ORT+MAMI+MA+MI] de #0+la# [DETART+ANY+OMI+] grenouille .
  7. Le chien #tomber+tombe# [V+FLEC+INF+3SGPRES] #à+par# [PREP+ANY+FAL+] la fenêtre .
  8. Le garçon #relevet+relève# [V+CONJ+FAL+] le chien , mais il est fâché .
  9. Le garçon #appeler+appelle# [V+FLEC+INF+3SGPRES] la #grenoille+grenouille# [ORT+UNS+OMI+] .
  10. Le garçon #vois+regarde# [V+PN+1SG+3SG] [LEX+SEM+FAL+] #0+dans# [PREP+ANY+OMI+] #un+une# [DETART+GN+MSG+FSG] forêt , mais c' est difficile parce #que+qu'# [ORT+PHON+OMI+] il y a beaucoup #des+d'# [ORT+PHON+OMI+] #Arbres+arbres# [ORT+MAMI+MA+MI] .
  11. Il a trouvé une fourmilière #,+0# [ORT+INT+ADD+] et #la+une# [TEXT+COHES+DEIX+] ruche .
  12. Il #crier+crie# [V+FLEC+INF+3SGPRES] dans la fourmilière .
  13. Une taupe a #mordré+mordu# [V+CONJ+FAL+] le garçon , et le chien #crier+aboie# [V+FLEC+INF+3SGPRES] [LEX+SEM+FAL+] fort .
  14. #Le+L'# [ORT+PHON+OMI+] essaim #sortir+sort# [V+FLEC+INF+3SGPRES] #à+de# [PREP+ANY+FAL+] la ruche pour #0+prendre# [LEX+SEM+IDIO+] #la+sa# [MODIF+POS+DETART+DETPOS] vengeance .
  15. Le garçon #grimper+grimpe# [V+FLEC+INF+3SGPRES] #sur+à# [PREP+ANY+FAL+] un arbre , et #regard+regarde# [ORT+PGC+OMI+] dans le trou .
  16. #Imprévu+Soudain# [MODIF+POS+ADJ+ADV] #vole#>2 [SYN+PLACE+V+] #le+l'# [ORT+PHON+OMI+] essaim #,+0# [ORT+INT+ADD+] et le garçon tombe .
  17. Le chien #renne+court# [LEX+CS+++CLI+DE] #a+dans# [PREP+ANY+FAL+] [ORT+DIA+OMI+] #des+la# [DETART+ANY+FAL+] [DETART+DEF+INDEF+DEF+AMBIG] [DETART+GN+FPL+FSG+AMBIG] forêt .
  18. Le garçon #fuir+fuit# [V+FLEC+INF+3SGPRES] et il est #seule+seul# [ADJ+GN+FSG+MSG] .
  19. Il se #cacher+cache# [V+FLEC+INF+3SGPRES] .
  20. Le garçon #appeler+appelle# [V+FLEC+INF+3SGPRES] le chien #sur+depuis# [PREP+ANY+FAL+] la #piere+pierre# [ORT+PGC+FAL+] .
  21. Le cerf capture le garçon et #soulever+soulève# [V+FLEC+INF+3SGPRES] le #garson+garçon# [ORT+PGC+FAL+] #sur+avec# [PREP+ANY+FAL+] #son+sa# [DETPOS+GEN+M+F] corne .
  22. Le cerf a #couri+couru# [V+CONJ+FAL+] , mais #à+est# [ORT+DIA+ADD+] [V+AUX+AVOIR+ETRE] #revenir+revenu# [V+FLEC+INF+PART] .
  23. C' est pourquoi le garçon et le chien sont #tombé+tombés# [PART+GN+MSG+MPL] .
  24. Il a #0+ça# [DEMPRON+ANY+OMI+] #d'+de# [ORT+PHON+ADD+] #0+façon# [LEX+MWU+NC+] exceptionelle #surmonter+surmonté#<4 [V+FLEC+INF+PART] [SYN+PLACE+V+] .
  25. Le garçon et le chien sont #tombé+tombés# [PART+GN+MSG+MPL] .
  26. Le garçon #entendre+entend# [V+FLEC+INF+3SGPRES] un bruit .
  27. Il demande #la+le# [DETART+GN+FSG+MSG] #silance+silence# [ORT+PGC+FAL+] .
  28. Il regarde #deriere+derrière# [ORT+UNS+FAL+] [ORT+DIA+OMI+] #0+le tronc# [LEX+MWU+NC+] , et #voix+voit# [LEX+SEM+FAL+] [ORT+PGC+FAL++AMBIG] #0+la# [DETART+ANY+OMI+] de #0+la# [DETART+ANY+OMI+] grenouille #famille#<3 [SENSE+RECONSTR+FAL+] .
  29. Il trouve #son+sa# [DETPOS+GEN+M+F] grenouille #,+0# [ORT+INT+ADD+] et il est très heureux .
  30. Le garçon et le chien #continuer+continuent# [V+FLEC+INF+3PLPRES] #,+0# [ORT+INT+ADD+] et sont #tres+très# [ORT+DIA+OMI+] #contente+contents# [ADJ+GN+FSG+MSG] .
Marion Le Brun